San Bernardo del Viento

Cuenta la historia que unos misioneros debían llevar una imagen de San Bernardo Abad de Claraval a Cartagena de Indias y que, en mitad del viaje por mar, cuando ya naufragaban, el viento los empujó hasta la orilla.

Al lugar en que desembarcaron y celebraron misa lo denominaron San Bernardo del Viento, tributo a los ventarrones prodigiosos que los salvaron en la tempestad.

El nombre de este municipio de Córdoba, San Bernardo del Viento, suele fascinar a quien lo escucha. El ilustre periodista Juan Gossaín, oriundo de allí, comentó alguna vez que Guillermo Cano, director de El Espectador, publicaba sus textos solo porque estaba encantado con el nombre del pueblo. 

Admiro la renuencia de Gossaín —quien se fue a Bogotá en 1969— a volver a su terruño en el Caribe colombiano. Dice que no ha regresado porque quiere conservar inmaculados los recuerdos de la niñez, las imágenes del pueblo en aquella época, cuando en la mesa de cada casa había un plato de comida tapado junto a los cubiertos por si algún paisano llegaba con hambre. 

«Las cosas no son como son sino como yo las recuerdo, porque yo no soy lo que soy sino lo que sueño; eso es San Bernardo del Viento para mí: no es como es en la realidad, es como yo lo tengo en mis recuerdos nada más», ha explicado Gossaín. 

En su libro La balada de María Abdala reposa este fragmento con la definición más sensata —y sin rodeos— acerca de nuestro destino: «Prefiero la vida, no tanto porque sea más festiva sino porque es más breve, y eso apremia a la gente para que viva con la emoción de la prisa, a sabiendas de que el tiempo se acaba. La muerte, en cambio, es pachorra, y se mueve con parsimonia, como todo lo que es eterno. Tiene la lentitud del infinito. Lo grave, en consecuencia, no es morirse, sino la cantidad de tiempo que uno dura muerto. La muerte es para toda la vida». 

En las fiestas sentí que ese puñado de palabras yacía en el corazón de los sanbernardinos mientras bailaban y cantaban. Encontré en este territorio del Caribe colombiano cadencias, sonrisas contagiosas, comunión, y una excepcional, majestuosa, divina manera de portar el sombrero vueltiao —prenda tradicional caribeña tejida por el pueblo indígena zenú, un símbolo que nos representa dentro y fuera de Colombia.

Sí, San Bernardo del Viento es un hermoso nombre de cuatro palabras. Sin embargo, cuando los sanbernardinos están lejos y ya van de regreso, dicen así:

—Me voy pa´l Viento. 

Linda Esperanza Aragón. San Bernardo del Viento (Colombia).
Linda Esperanza Aragón. San Bernardo del Viento (Colombia). Abraza una palmera y contempla su majestuosidad.

El viento deja de ser un elemento que despeina y acaricia; se vuelve un destino lleno de gente y corazones fértiles. Es el pueblo, la tierra, el tejido de la cotidianidad y la fuerza que inquieta al mar. 

¿Qué se puede decir del mar sanbernardino? Uno quiere quedarse clavado en la orilla para no dejar de mirarlo. Este mar barre cualquier ansiedad, aunque no sepa estar en calma. Y si cae la noche, o una lloviznita, no se deterioran las ganas de sentir su compañía, de aventurarse en su embrujo. 

El agua dulce también refresca a San Bernardo del Viento gracias al caño La Balsa. Aquí sí reinan el silencio y la quietud. Y no es que yo sea huraña, pero las ganas respirar ese sosiego no se me querían ir. Fue una oportunidad para callar y escuchar las historias acogedoras de la Pachamama al ritmo de una canoa cómplice. Sentí que fui abrazada, y abracé.

Y esa misma serenidad la encontré en casa de Dorlis Cárdenas, una señora dulce y afable, querida por todos sus paisanos. En las tardes, siempre me guardaba trozos de patilla que me quitaban la sed. Sí: hallé la generosidad de la que hablaba Gossaín. 

Ahora me hacen suspirar el trajín de las calles, las sonrisas de la gente celebrando la vida, el agua dulce (serenidad) y el agua salada (bravura), las siluetas que nacían en las tardes cerca del valiente mar, los pelaos levantando la arena mientras jugaban fútbol, el sabor de la fruta fresca, y todas aquellas escenas que la saudade no me permite convertir en palabras.

Solo una parte de mis memorias afloran en estas fotografías y estos apuntes de viaje. Ojalá algún día ustedes visiten ese pedacito de Colombia y lo recorran con todos los sentidos bien abiertos. 

Newsletter

Recibe en tu correo nuestro boletín quincenal.

Te puede interesar

Sacarme un fantasma de adentro

Entre sus 10 y sus 18 años, mi hija padeció una leucemia linfoblástica aguda con traslocación cromosómica 12/21. Si queremos verlo con claridad, diríamos que, en la reconstitución de la cadena del ADN, después de la división molecular, la «patica» del cromosoma 12 enlazó con el «bracito» del cromosoma 21… El resultado es un gen anómalo de fusión, donde no debe haberla, que altera el desarrollo normal de los linfocitos B y favorece la aparición de la leucemia. 

Las aguas sobre el cielo de Zapata 

Aquí abajo, el manglar abraza y sostiene las aguas para que el bote riele en el silencio y no vaya a apagarse alguna estrella en las noches distantes del cielo.

¿Quién paga el precio de la gasolina en La Habana?

Vamos apretados en el asiento trasero de un auto...

Cuba: el mundo del revés

De niña escuché una canción que parecía un simple...

La represión se ensaña contra el periodismo independiente cubano

Tres periodistas independientes cubanos fueron detenidos durante esta semana...

Apoya nuestro trabajo

El Estornudo es una revista digital independiente realizada desde Cuba y desde fuera de Cuba. Y es, además, una asociación civil no lucrativa cuyo fin es narrar y pensar —desde los más altos estándares profesionales y una completa independencia intelectual— la realidad de la isla y el hemisferio. Nuestro staff está empeñado en entregar cada día las mejores piezas textuales, fotográficas y audiovisuales, y en establecer un diálogo amplio y complejo con el acontecer. El acceso a todos nuestros contenidos es abierto y gratuito. Agradecemos cualquier forma de apoyo desinteresado a nuestro crecimiento presente y futuro.
Puedes contribuir a la revista aquí.
Si tienes críticas y/o sugerencias, escríbenos al correo: revistaelestornudo@gmail.com

Linda Esperanza Aragón
Linda Esperanza Aragón
Comunicadora social-Periodista, fotógrafa documental y especialista en Gerencia de la Comunicación para el Desarrollo Social, con residencia en el Caribe colombiano. Desde la escritura y la fotografía cuenta historias sobre la vida cotidiana y la cultura popular de los lugares que visita. Ha expuesto en varios países de Latinoamérica y publicado en Gatopardo, Hayo Magazine, El Espectador, El Tiempo, Semana Rural, Cartel Urbano, entre otros. Ganadora del segundo lugar en la categoría Turismo del Xilópalo, Premio Nacional de Periodismo Digital (2023), con la crónica «Palenque late en los cinco sentidos», publicada en El Estornudo.

Artículos relacionados

Brasil, territorio de la esperanza

Lula ganó la elección a la presidencia de Brasil...

María Corina Machado retorna a Venezuela, pero no basta con ser profeta en su tierra

Lo que parece claro en Venezuela es que la gente no es tonta, que no se puede hacer política sin pensar en lo que la gente quiere. Quiero pensar que hay que tener paciencia. Si esta fuera una serie de televisión, es como si hora estuviera comenzando una nueva temporada. 

Brasil en la encrucijada

Este domingo 4 de octubre, Brasil, el gigante sudamericano...

Carolina Barrero: «Los autoritarismos pueden sobrevivir durante mucho tiempo administrando el deterioro»

La activista política cubana fue nombrada hace solo unos días Embajadora por la Libertad para las Américas de la organización Freedom House, basada en Washington, D.C., y deja esta advertencia para sus compatriotas dentro y fuera de la isla.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí