All I See (Todo lo que veo)

    Jacqueline Herranz Brooks envía estas postales desde algún lugar de Queens, Nueva York, en estos días de pandemia. Las fotografías que contienen, sin embargo, han sido tomadas en el pasado, en «territorio indio».

    «538 acres alguna vez habitados por los pueblos indígenas Rockaway, Delaware y Lenape», se lee en cada una de estas piezas que traen hasta nosotros la vegetación y los juegos de luz que hay en Forest Park, el único sitio cercano en Queens donde escapar un rato del stress y el acoso de la enfermedad.

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    «En Forest Park, caminé para liberar tensiones y también improvisé poesía durante estos paseos: “hablaba como loca”. O caminaba mientras escuchaba un podcast de Suzanne Simard sobre las colaboraciones subterráneas entre los árboles. Encontré un lugar especial para conectarme con mi orisha, Ogún: “¡Oke Ogún! ¡Ogún Kobú Aguanilé!» Y mientras caminaba y fotografiaba y hablaba en voz alta…»

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    Así lo ha contado la fotógrafa y diseñadora de estas postales que fueron enviadas por correo a amigos y colegas, y luego fueron exhibidas como parte de «Emerging from Isolation: Notes on the Pandemic», una muestra acogida por la Galería del York College.

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    Para dicha exposición Herranz Brooks también escribió: «Andaba fotografiando, grabando, meditando mientras caminaba por los senderos en Forest Park, territorio Rockaway y Lenape hasta 1635, y pensaba en el “Trail of Tears” (“Sendero de lágrimas”) en la década de 1830 cuando el Indian Removal Act (la política de desplazamiento y eliminación de los nativos norteamericanos) se hizo ley, que todavía prevalece en otras formas de privación de los derechos y la aniquilación cultural en estos Estados Unidos».

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    Estas postales de Forest Park cumplen la doble función estética de desestabilizar u horadar el orden (pandémico) del presente («se las envié por correo a viejos y nuevos amigos y colegas, lo que me permitió conectarme con ellos durante estos tiempos de distanciamiento físico») y, a la vez, reflexionar sobre otra época, las nociones de territorio y pertenencia, y el devenir histórico de los Estados Unidos.

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    «La idea comenzó con mi reflexión sobre nuestras interrelaciones, además de lo problemático que pueden ser los usos y la distribución del espacio/tiempo».

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    Gracias a la artista, Forest Park es una puerta que da a otro lugar y otro tiempo, aun en medio del hiperpresente neoyorquino, jamás tan inhóspito y deletéreo como en los últimos meses.

    • Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
      Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    Pero Forest Park es también, en cierto modo, el símbolo de un paraíso perdido. Sus habitantes originales fueron expropiados, desplazados, abolidos tras la llegada del «hombre blanco», esa otra gran epidemia venida del Este.

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    ***

    Jacqueline Herranz Brooks. Nacida y criada en Cuba, vive en Queens, Nueva York. Es una artista y autora interdisciplinaria, que combina fotografía documental, interpretación de paisajes sonoros e intervenciones urbanas en instalaciones multimedia. Ha publicado varios trabajos de autoficción donde explora la ficcionalización de la memoria, entre ellos Liquid Days (Argentina, 1997), Escenas para turistas (Nueva York, 2003), Mujeres sin trama (Nueva York, 2011) y Viaje en almendrón (Libro instalación, 2015).

    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.
    Jacqueline Herranz Brooks. All I See.

    (Postales autorizadas por Jacqueline Herranz Brooks).

    spot_img

    Newsletter

    Recibe en tu correo nuestro boletín quincenal.

    Te puede interesar

    Efecto de ida y vuelta

    Volví a sentir la mirada inquisidora de mi padre clavada en el cogote cuando tuve que hacer un esfuerzo para recordar el número de relaciones sexuales que había tenido a lo largo de mi vida. Si bien de pequeña eran lícitos los disfraces de bailarina de Tropicana para los bailes del cole, en la adolescencia, por el contrario, mi herencia cubana me venía reprochada como un estigma.

    La reina cubana del Bikini Wellness

    Su cuerpo, milimétricamente tonificado, gira a la derecha, se contonea hacia la izquierda. Muestra al público su cintura de 62 centímetros. Aún no lleva la corona, pero no faltará mucho para que el jurado de la Federación Unida de Fisicoculturismo Cubano (FUFC) anuncie que Karla es la campeona en la categoría Bikini Wellness, la primera mujer de la provincia de Pinar del Río en competir y llevarse el título.

    «En la calle está el sofoco y la sed»

    Las escenas que vemos son limaduras de lo histórico y lo ideológico vibrando en «el calor sofocante» de la isla. El autor procura en captar la intimidad del «hambre» y «la ausencia de sentidos»; la soledad metafísica de la ruina: física, social, arquitectónica, moral…

    Aimé Césaire: revolución y autoritarismo en ‘La tragedia del Rey Christophe’

    ‘La tragedia del Rey Christophe’ reflejó el drama de un líder negro caribeño que, pese a su radicalidad revolucionaria, no logra romper con el legado simbólico del colonialismo que sobre él gravita, perdiendo, de paso, el meridiano descolonizador al separarse de su pueblo con políticas crueles y autoritarias.

    Podcast LMP | Un día en la vida: Gretel

    Gretel es una joven cubana con una familia atravesada por los abusos de género y el patriarcado más violento. Esas vivencias, años después, han sido motivación e impulso para crear personajes que no se han quedado presos de la herida.

    Apoya nuestro trabajo

    El Estornudo es una revista digital independiente realizada desde Cuba y desde fuera de Cuba. Y es, además, una asociación civil no lucrativa cuyo fin es narrar y pensar —desde los más altos estándares profesionales y una completa independencia intelectual— la realidad de la isla y el hemisferio. Nuestro staff está empeñado en entregar cada día las mejores piezas textuales, fotográficas y audiovisuales, y en establecer un diálogo amplio y complejo con el acontecer. El acceso a todos nuestros contenidos es abierto y gratuito. Agradecemos cualquier forma de apoyo desinteresado a nuestro crecimiento presente y futuro.
    Puedes contribuir a la revista aquí.
    Si tienes críticas y/o sugerencias, escríbenos al correo: [email protected]

    El Estornudo
    El Estornudo
    Revista independiente de periodismo narrativo, hecha desde dentro de Cuba, desde fuera de Cuba y, de paso, sobre Cuba.
    spot_imgspot_img

    Artículos relacionados

    «En la calle está el sofoco y la sed»

    Las escenas que vemos son limaduras de lo histórico y lo ideológico vibrando en «el calor sofocante» de la isla. El autor procura en captar la intimidad del «hambre» y «la ausencia de sentidos»; la soledad metafísica de la ruina: física, social, arquitectónica, moral…

    Rostros 

    ‘Rostros’, de Yuri Obregón: «una intervención corporal, una mascarada y, por supuesto, un performance, para obtener como resultado un proyecto fotográfico que refleje la fluidez e hibridación de la identidad y los disímiles dilemas a los que se expone el individuo contemporáneo»

    Eliecer Jiménez Almeida: «Cuba está viviendo su mejor momento cinematográfico [y] está siendo silenciado por el poder»

    Su documental ‘Veritas’, que recoge los testimonios de exiliados cubanos sobrevivientes de la invasión por Bahía de Cochinos/Playa Girón, fue estrenado este mes en la televisión pública estadounidense en la novena temporada de Reel South-PBS.

    Similares / Diferentes

    Similares, diferentes… Gemelos como incógnita y confirmación de la...

    5 COMENTARIOS

      • María Teresa! Qué gusto leerte! Muchísimas gracias por tomarte el tiempo y ver las imágenes! Nos debemos otra vuelta por Gijón o por NY! Cuando vengas te llevo al Forest Park! Un abrazo!

    1. Ayudada por tu poderosa imaginación he recorrido , escuchado, aspirado el perfume profundo de ese paraíso perdido que renace nuevamente a través del poder de tu varita mágica que es tu palabra .
      Gracias Jaqueline
      Abrazos

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí