El fotógrafo Ruber Osoria explora en esta serie, convertida en un fotolibro testimonial, los derroteros de la diáspora cubana en Chile. Primera entrega.
Ada Hernández Iglesias nació en La Habana y rehabilitó cuerpos durante 16 años en el Hospital Frank País. Su salario era de nueve dólares. Su madre, vendiendo pizzas, ganaba más que ella. «Mami, coge 40 pesos», le decía. «No, Ada, con ese dinero cómprate lo que puedas».
A los 31 años migró a Chile, empujada por la dignidad de su oficio y la precariedad de su país.
Ada. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: RO
En Antofagasta encontró frío, racismo, silencio de barrio alto… pero también manos amigas, cuecas bailadas por su hija, y una vida que se fue armando entre hijos, ausencias y resistencias.
Ada. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: RO
Su historia no es solo la de una mujer afrocubana que cruzó fronteras. Es la de una profesional que rehabilitó cuerpos en Cuba y reconstruyó su propia vida en Chile.
Ada. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: RO
Es también un retrato íntimo de lo que significa migrar con oficio, criar en tierra ajena, y agradecer sin olvidar.
Ada. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: ROAda. De ‘Rastro de la diáspora cubana en Chile’, fotolibro de Ruber Osoria / Foto: RO
Estas imágenes forman parte del proyecto de fotolibroRastro de la diáspora cubana en Chile, realizado por el fotógrafo Ruber Osoria gracias a la beca de resiliencia para artistas cubanos migrantes, otorgada por Artists at Risk Connection (ARC) y PEN International.
Entre sus 10 y sus 18 años, mi hija padeció una leucemia linfoblástica aguda con traslocación cromosómica 12/21. Si queremos verlo con claridad, diríamos que, en la reconstitución de la cadena del ADN, después de la división molecular, la «patica» del cromosoma 12 enlazó con el «bracito» del cromosoma 21… El resultado es un gen anómalo de fusión, donde no debe haberla, que altera el desarrollo normal de los linfocitos B y favorece la aparición de la leucemia.
Aquí abajo, el manglar abraza y sostiene las aguas para que el bote riele en el silencio y no vaya a apagarse alguna estrella en las noches distantes del cielo.
El Estornudo es una revista digital independiente realizada desde Cuba y desde fuera de Cuba. Y es, además, una asociación civil no lucrativa cuyo fin es narrar y pensar —desde los más altos estándares profesionales y una completa independencia intelectual— la realidad de la isla y el hemisferio. Nuestro staff está empeñado en entregar cada día las mejores piezas textuales, fotográficas y audiovisuales, y en establecer un diálogo amplio y complejo con el acontecer. El acceso a todos nuestros contenidos es abierto y gratuito. Agradecemos cualquier forma de apoyo desinteresado a nuestro crecimiento presente y futuro.
Puedes contribuir a la revista aquí.
Si tienes críticas y/o sugerencias, escríbenos al correo: revistaelestornudo@gmail.com
(Contramaestre, Santiago de Cuba, 1992) es un fotógrafo documental, docente y artivista por los derechos humanos, radicado en Chile desde 2018. Su obra, que incluye proyectos como Rastros de la diáspora cubana en Chile y Chile: el otro terremoto, documenta la experiencia de migrantes cubanos y las luchas sociales en América Latina, utilizando la fotografía como herramienta de denuncia y preservación de la memoria. Reconocido como Mejor Talento Joven de la Fotografía Latinoamericana en 2022, es cofundador de varias asociaciones de fotógrafos en Chile, y ha impartido talleres en diversas comunidades.
Aquí abajo, el manglar abraza y sostiene las aguas para que el bote riele en el silencio y no vaya a apagarse alguna estrella en las noches distantes del cielo.
Lo que parece claro en Venezuela es que la gente no es tonta, que no se puede hacer política sin pensar en lo que la gente quiere. Quiero pensar que hay que tener paciencia. Si esta fuera una serie de televisión, es como si hora estuviera comenzando una nueva temporada.