Traducir el terror no es una tarea fácil, en especial si se trata de evitar la propaganda. No digo traducir como un intento de proselitismo sino de diálogo. Claro que en ambos casos hay un (im)pulso de persuadir. Traducir es dialogar y persuadir. ¿Por qué si no el afán de ir comparando figuras tan distintas y autoritarias como Fidel Castro, Adolf Hitler y Donald Trump?

Madre, te escribo esto porque cada llamada que nos hacemos me deja pensando, desconsoladamente, en la familia. Te escucho —no creas que no—, te...

Back in high school, he was thought of as a joke, un chiste, by us smarty-pants kids who believed that high culture peaked with...

Iba de La Habana a Miami, a Hawaii, a San Juan, a Londres, a París, a Roma, a Hialeah, a Salzburgo, a Viena, a...