Regla: la ciudad imaginaria que imagina a La Habana

Solo en los informes de Marco Polo, Kublai Kan conseguía discernir, a través de las murallas y las torres destinadas a desmoronarse, la filigrana de un diseño tan sutil que escapaba a la mordedura de las termitas.

Italo Calvino. Las ciudades invisibles

Nada más abandonar el desembarcadero ya Regla ha sido todo lo que Regla es, pero el forastero no lo sabe y va a internarse en el silencio y en la luz cegadora del mediodía para averiguar, por sí mismo, el misterio que hay en esas calles estrechas, en sus esquinas abruptas, entre las hendiduras finísimas de las tercas fachadas sin solución de continuidad, bajo la imposible sombra de los aleros de exiguas tejas rojinegras, en los rostros de la gente de Regla, oculta, sin embargo, a estas horas.

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

Hacia la una de la tarde de un lunes de principios de abril, Regla vive en la más violenta instantaneidad. Abril es el mes más cruel solo si habitas una latitud donde no existe la primavera, y justo ese es el caso del pueblo real y la gran urbe imaginaria de Regla.

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

Decíamos… Toda la historia, los espíritus, las deidades, la música, los tambores, el abandono, el óxido, la fiesta y el espanto de Regla están ocurriendo ahora mismo. En un flash. Un efecto habitual de la desmedida claridad. Todos los enormes buques y todos los diminutos esquifes que han pasado alguna vez están pasando ahora, sin que esto pueda ser comprobado, frente al semblante de Regla.

  • Emilio Belin. Regla.
    Emilio Belin. Regla.

El forastero camina bajo un sol que no le permite atestiguar más que transparencias repitiéndose en el infinito, como lejanas manchas de agua en el desierto: se ve a sí mismo subiendo la calle principal (Martí), oteando el breve recorrido de las callejuelas perpendiculares que desaguan la existencia de sus vecinos incomprobables en un negro recodo de la bahía, midiendo los altos puntales y presintiendo la humedad protectora de cada hogar, vigilando el paso tambaleante de un niño pequeño sobre el abismo simbólico de un parque sin árboles, bajo el abismo real de los cielos azules del Trópico…

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

Ve una maraña industrial, una arborescencia metálica, desahuciada, extraterrestre, que aúlla desde un rincón decrépito…

Ve a la Virgen negra dibujándose en los gestos de unas negras sentadas en la única isla de sombra en toda la ciudad y, quizá, en todo el Universo conocido…

Ve y oye decir a una vieja sin techo que la iglesia abrirá mañana… Hasta mañana…

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

Escucha… y entonces cree haber descubierto —mientras retorna a la bahía por alguna calle paralela (Maceo)— una gigantesca jaula de pájaros colgada en alguna parte, una alta jaula invisible llena de pájaros invisibles que chillan y gruñen y vociferan como chiquillos… Ahora escucha, o acaso solo intuye, una voz de mujer que grita: «¡Silencio! Voy a poner tarea. ¡No quiero conversación! ¡Silencio!».

El forastero aprecia las sólidas estructuras hechas con ese silencio, que es el mismo de los astilleros y los muelles contiguos en su orfandad de tantos años, un silencio cortado y pulido con el haz invencible del mediodía.

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

Hacia las dos de la tarde de un lunes de principios de abril, se alzan en Regla transparentes edificios de mutismo deslumbrante. El forastero se dice que solo ese silencio y la demasiada luz son ciertos. Que todos en la incomprensible ciudad de Regla duermen la siesta o se han ido a otra parte desde temprano. 

Todos menos aquellos sentados en las bocas del pequeño malecón junto al embarcadero. Gente que reza a Yemayá y se persigna, que ahora se moja los pies y la cabeza, que pronto echará a navegar sus modestas ofrendas.

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

Desde allí también se mira a La Habana, y se ve llegar o partir la lancha de cabotaje que une dos mundos.

Dos. Porque si desde Regla es posible divisar La Habana, entonces Regla debe ser otra cosa. La Habana misma sería, desde Regla, solo una imagen. Una imaginación. Y Regla sería la mirada de esa gente que ora bajo el sol más despiadado: una forma irrepetible de la observación o del avistamiento.

Es esto último lo que va pensando el forastero mientras la lancha, fatigosamente, se marcha de Regla. En medio de la cháchara asfixiante de un enjambre de pasajeros que nadie sabe bien de dónde han salido.

Emilio Belin. Regla.
Emilio Belin. Regla.

(Fotos autorizadas por Emilio Belin).

Newsletter

Recibe en tu correo nuestro boletín quincenal.

Te puede interesar

El Estado cubano estrecha el cerco represivo sobre la periodista Camila...

Ambos disidentes podrían ser acusados de «atentado» y enfrentar penas de hasta cinco años de privación de libertad.

El síndrome de la elegida

Mi profesor de literatura de la carrera, un reconocido...

Sacarme un fantasma de adentro

Entre sus 10 y sus 18 años, mi hija padeció una leucemia linfoblástica aguda con traslocación cromosómica 12/21. Si queremos verlo con claridad, diríamos que, en la reconstitución de la cadena del ADN, después de la división molecular, la «patica» del cromosoma 12 enlazó con el «bracito» del cromosoma 21… El resultado es un gen anómalo de fusión, donde no debe haberla, que altera el desarrollo normal de los linfocitos B y favorece la aparición de la leucemia. 

Las aguas sobre el cielo de Zapata 

Aquí abajo, el manglar abraza y sostiene las aguas para que el bote riele en el silencio y no vaya a apagarse alguna estrella en las noches distantes del cielo.

¿Quién paga el precio de la gasolina en La Habana?

Vamos apretados en el asiento trasero de un auto...

Apoya nuestro trabajo

El Estornudo es una revista digital independiente realizada desde Cuba y desde fuera de Cuba. Y es, además, una asociación civil no lucrativa cuyo fin es narrar y pensar —desde los más altos estándares profesionales y una completa independencia intelectual— la realidad de la isla y el hemisferio. Nuestro staff está empeñado en entregar cada día las mejores piezas textuales, fotográficas y audiovisuales, y en establecer un diálogo amplio y complejo con el acontecer. El acceso a todos nuestros contenidos es abierto y gratuito. Agradecemos cualquier forma de apoyo desinteresado a nuestro crecimiento presente y futuro.
Puedes contribuir a la revista aquí.
Si tienes críticas y/o sugerencias, escríbenos al correo: revistaelestornudo@gmail.com

Jesús Adonis Martínez
Jesús Adonis Martínez
Es, como Dios o cualquier otra cosa, posterior al Big Bang. Es, por tanto, nuestro contemporáneo. Lee, y a veces escribe. Cuando alza la vista se descubre, siempre asombrado, en medio del mundo.

Artículos relacionados

Las aguas sobre el cielo de Zapata 

Aquí abajo, el manglar abraza y sostiene las aguas para que el bote riele en el silencio y no vaya a apagarse alguna estrella en las noches distantes del cielo.

¿Quién paga el precio de la gasolina en La Habana?

Vamos apretados en el asiento trasero de un auto...

Cuba: el mundo del revés

De niña escuché una canción que parecía un simple...

La represión se ensaña contra el periodismo independiente cubano

Tres periodistas independientes cubanos fueron detenidos durante esta semana...

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí