Persona controlada

    Busca a JS. Dile que te bajaron del avión. No, ve a la oficina de la aerolínea. Dile a alguien que vaya contigo hasta la puerta. Dile que te bajaron del avión y que estás esperando el equipaje.

    En Aeroméxico dicen que no. Que no hace falta.

    —Dile a Seguridad, en la Puerta oeste, que te bajaron del avión. Que te den la maleta.

    Mientras la agente de turno arrastraba el equipaje por los pasillos interiores del Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana, hasta la Puerta oeste, el vuelo 0452 de la aerolínea Aeroméxico aterrizaba en Ciudad de México, a las 17:57 horas, con 42 minutos de retraso.

    Dos horas y media antes de la salida del avión Boeing 737 de La Habana, tres periodistas habían chequeado sus boletos. Primero dos. Luego otro1. Y habían pasado de inmediato hasta las taquillas de Inmigración, donde las autoridades cubanas les impidieron abordar su vuelo.

    —Camine hacia atrás —le dijeron a M. en el ventanillo.

    Me volví y la interrogué con un gesto: “¿Qué pasa?”

    “No sé”, atinó a responder con los hombros.

    —Espere atrás —dijo, sin sorpresa, el funcionario que chequeaba mis documentos.

    Entonces miró a su compañera con la misma expresión dubitativa que había lanzado yo a M. pocos segundos antes. Ella asintió con la cabeza y comenzó a telefonear. Dijo algo, tres palabras. Cuando colgó, dos mujeres se habían levantado de sus puestos, en las oficinas de Inmigración, y habían alcanzado las taquillas.

    De un solo gesto tomaron los pasaportes y los boletos de viaje.2

    —Sígannos —dijeron, y ensayaron un gesto de poder.

    Diez minutos después, la funcionaria menos hosca nos ordenó pasar.

    —Tengo que informarles que hoy no viajarán.

    —¿Por qué?

    —No sabemos. Solo ejecutamos órdenes. Aquí dice —apuntó a la pantalla de su computadora— que no pueden viajar.

    —¿Ya les dijiste que no viajarán hoy? —interrumpió desde la puerta la funcionaria más vieja, con ademanes de capataz.

    —Sí, ya lo saben.

    —No podemos viajar hoy. ¿Y mañana? ¿Y pasado mañana?

    —No. No pueden viajar mientras exista la restricción.

    —¿Qué restricción?

    —Esta.

    ***

    El artículo 25 de la actual Ley Migratoria señala que “toda persona que se encuentre en el territorio nacional, no puede salir del país” mientras se halle:

    1. “sujeto a proceso penal”,
    2. “pendiente al cumplimiento de una sanción o medida de seguridad”,
    3. “pendiente al cumplimiento del Servicio Militar”.

    O, cuando:

    1. “razones de Defensa y Seguridad Nacional así lo aconsejen”,
    2. “tenga obligaciones con el Estado cubano o responsabilidad civil”,
    3. carezca de “la autorización establecida, en virtud de las normas dirigidas a preservar la fuerza de trabajo” o “la información oficial”,
    4. se trate de menor de edad o persona incapaz, sin presentar la debida autorización firmada por Notario Público,
    5. “por otras razones de interés público lo determinen las autoridades facultadas”, o,
    6. incumpla los requisitos de la actual Ley Migratoria.

    Si no estamos sujetos a proceso penal, si no debemos consumar ninguna sanción, si hace años cumplí el servicio militar y M. declinó su cumplimiento en el marco de la ley, si no tenemos deudas ni otras responsabilidades civiles con el Estado cubano, si no necesitamos autorizaciones laborales, si no poseemos información oficial, si, es evidente, no somos menores de edad ni personas mentalmente incapaces, si cumplimos los requisitos de la actual Ley Migratoria, M. y yo tenemos dos opciones:

    1. razones de Defensa y Seguridad Nacional aconsejan prohibir nuestra salida del país, o
    2. las autoridades facultadas prohíben nuestra salida por razones de interés público.

    ***

    —Buenos días —saludamos después de atravesar el pasillo que dirige a la oficina de Información.

    —Buenos días, por segunda vez —respondió un tipo común, sentado en la sala de espera de Inmigración, municipio Playa.

    —¿Por segunda vez? —dudé. Él entornó sus gafas.

    —Por segunda vez. ¿Ustedes no durmieron en un hostal de El Vedado? ¿No se quedaron en una casa de la calle H?

    —Sí —meneamos la cabeza.

    —Cuando salieron del cuarto, esta mañana, yo estaba desayunando en la mesa. Y ustedes dijeron “Buenos días”.

    —Ah, sí…

    —¿Qué hacen aquí?

    —Nada. Venimos a pedir información.

    Un rayo congelado atravesó el estómago de M. Pero yo no me alarmé: nada que haya visto antes, nada que haya supuesto antes, me desconcierta demasiado. Su compañía, de todas formas, despejaba el fantasma de la paranoia: a mí, de estar solo, jamás me habrían creído la historia del tipo ubicuo.

    Es verdad: lo vimos sentado, de espaldas, a las 7:00 a.m. Nos obligó a verlo, de frente, una hora después. Pero comprendimos que estaba en el hostal solo porque él decía que estaba, porque sabía que nosotros también estuvimos allí. De lo contrario, no habríamos podido reconocerlo.

    —Pregúntale a la mujer de la casa quién era ese hombre —balbuceó M.

    —¿Para qué? ¿Crees que era de la Seguridad?

    Ella asintió.

    —No voy a preguntar. Yo sé que era de la Seguridad. Y estaba haciendo acto de presencia. Y ella —la dueña del hostal— seguro que también es de la Seguridad.

    Seguimos hasta el final del pasillo, donde algún funcionario vendría a avivar la inquietud. El patio —que era a la vez salón de espera— estaba casi vacío. Por precaución, M. y yo no volvimos a mirar a la entrada. Sin cola mediante, una mujer ociosa, en un buró, frente a una computadora, dijo que podía atendernos.

    —¿Qué son ustedes?

    —Periodistas.

    Entonces frunció el ceño. Entonces dijo:

    — Esperen afuera, que voy a investigar.

    M. pasó primero. Puesto que no tiene multas, que jamás se ha peleado en las calles, jamás ha estado presa ni sometida a juicio, jamás ha cometido delito, la funcionaria concluyó, después de un sondeo banal, que M. no podía viajar porque era “baja muy reciente en su centro laboral”. Aunque esa era —aclaró— su conclusión muy personal.

    —Pero yo salí del periódico Vanguardia hace tres meses. Y después viajé a Perú —sostuve en mi turno.

    —¿No tendrás una multa de tránsito?

    —No. Yo no tengo licencia de conducción. Ni carro.

    —¿Qué sector atendías en el periódico?

    —Cultura.

    Luego hizo silencio. Se puso el lapicero en la boca y espetó:

    —Se me olvidó lo otro que iba a preguntarte.

    ***

    Los fiscales merodean en el parqueo. Bajo los techos de fibrocemento la Fiscalía General de la República celebra, a módicos precios, una venta de productos alimenticios e higiénicos. La dirección, o el sindicato, del máximo órgano garante de la legalidad en Cuba trajo a casa una inusitada feria, esgrimiendo, quizás, la cercanía de aniversarios cerrados: en el historial revolucionario alguien nació, alguien murió, algún hecho aconteció.

    A pesar del revuelo, una fiscal se unió a los compañeros de Atención a la Población.

    —Entréguenme la carta. Otro fiscal investigará y les dará respuesta en 60 días hábiles o más.

    —¿Pero usted no es fiscal? —dije. A M. el estrés la había enmudecido.

    —Sí, yo soy fiscal.

    —Entonces conoce las leyes del país.

    —Sí, claro.

    —¿Esta prohibición, sin notificación previa ni proceso mediante, no es ilegal? —inquirí.

    —Por favor, no me pongas en esa situación —dijo con amabilidad—. Espera que te den una respuesta.

    —¿En 60 días hábiles o más?

    —Sí. En 60 días o más.

    ***

    El guardia señaló sin contemplación: “Hoy no se atiende más público”. Y, al momento, nos fuimos de la sede del Ministerio del Interior, donde uno cree que las apelaciones nunca serán atendidas. En Santa Clara, sin embargo, la oficina de Atención a la Población, de la delegación Provincial del Minint, reclutó a una amable oficial, capaz de convencer al público sobre la justeza de ciertas decisiones o del compromiso que le asiste a ese órgano en la investigación y el esclarecimiento de cada caso.

    A nuestra hora, después de atravesar una zigzagueante cola, la mayor Mayelín —que eran su grado y su nombre— leyó la carta que habíamos escrito dos noches antes. No indagó innecesariamente. No preguntó adónde íbamos, a qué, quiénes éramos o qué hacíamos. Aseguró que, por obligación, tenía que ofrecernos una respuesta.

    —Llamen mañana martes, después de la 1:00 p.m., y les diré por qué tienen una prohibición de salida temporal del país.

    Dos días después aún no había respuesta. Al cabo del jueves, llamó ella misma:

    —Carlos, no pueden salir del país por sus actividades3 con IPYS (Instituto Prensa y Sociedad, de Perú) y Taz Panter, de Alemania —dijo con su rara voz, incapaz de enjuiciar.

    —¿Y no recibiremos notificación escrita?

    —No.

    —¿Cuándo sabremos que cesó la prohibición, si es que cesa?

    —Vayan periódicamente a Inmigración y pregunten. Allí les dirán.

    Le mencioné la falta de legalidad en esos procedimientos. Pero ella se disculpó por no tener más información. Y colgó suavemente el teléfono.

    Un minuto después, llamé a M., que se volvió a quejar, sin estupor. Lo mismo que yo, no viaja por razones de interés público.

    No viaja porque abre la boca, hace una mueca, mira a la cámara, levanta la mano, raya el papel, teclea una frase, entinta una cuartilla, y sacude la seguridad nacional.

    1 Se trata de Joan Manuel Núñez Díaz, periodista de Diario de Cuba.

    2Al terminar sus operaciones, las funcionarias devolvieron los pasaportes, pero se negaron a entregar los boletos de viaje.

    3Actividadesse refiere a dos talleres de periodismo celebrados en Lima y Berlín. M. participó en ambos, pero yo solo asistí al taller de Perú. 

    spot_img

    Newsletter

    Recibe en tu correo nuestro boletín quincenal.

    Te puede interesar

    Maykel Osorbo: «A mí tienen que asesinarme de frente»

    El pasado jueves 18 de abril, el rapero Maykel Osorbo, preso político en la cárcel de máxima seguridad de Kilo 5 y Medio, Pinar del Río, y condenado a nueve años de privación de libertad, casi pierde de una mordida la hélice de la oreja izquierda luego de que cuatro reos comunes lo agredieran en complicidad con las autoridades de la penitenciaría y la Seguridad del Estado cubano.

    Similares / Diferentes

    Similares, diferentes… Gemelos como incógnita y confirmación de la...

    «Un país se construye desde sus comunidades»

    Cuando los activistas cubanos Marthadela Tamayo y Osvaldo Navarro hablan, usan palabras como «ciudadanía», «articulación», «comunidad», «barrio» o «sociedad civil». Cualquiera diría que son términos válidos solo para las sociedades en democracia, y no para un país cerrado, donde parece que todo el mundo se marchó.

    No hay frenos para la inflación en Cuba

    La inflación oficial en Cuba se aceleró durante marzo...

    Pedro Albert Sánchez, el profe, el predicador, el prisionero

    Pedro Albert Sánchez es abiertamente «cristiano». Algo de mártir tiene. Y también de profeta. Cada una de sus acciones, consideradas «exitosas» solo en un plano simbólico, tributa al orgullo de haberse mantenido fiel a sus ideas. El profe condensa en sí mismo todo el imaginario cristiano. El sacrificio es su satisfacción.

    Apoya nuestro trabajo

    El Estornudo es una revista digital independiente realizada desde Cuba y desde fuera de Cuba. Y es, además, una asociación civil no lucrativa cuyo fin es narrar y pensar —desde los más altos estándares profesionales y una completa independencia intelectual— la realidad de la isla y el hemisferio. Nuestro staff está empeñado en entregar cada día las mejores piezas textuales, fotográficas y audiovisuales, y en establecer un diálogo amplio y complejo con el acontecer. El acceso a todos nuestros contenidos es abierto y gratuito. Agradecemos cualquier forma de apoyo desinteresado a nuestro crecimiento presente y futuro.
    Puedes contribuir a la revista aquí.
    Si tienes críticas y/o sugerencias, escríbenos al correo: [email protected]

    spot_imgspot_img

    Artículos relacionados

    «Un país se construye desde sus comunidades»

    Cuando los activistas cubanos Marthadela Tamayo y Osvaldo Navarro hablan, usan palabras como «ciudadanía», «articulación», «comunidad», «barrio» o «sociedad civil». Cualquiera diría que son términos válidos solo para las sociedades en democracia, y no para un país cerrado, donde parece que todo el mundo se marchó.

    Los días sin luz

    En la sala de mi casa de La Loma,...

    Todo el mundo se eriza

    He visto, o más bien escuchado, un video de...

    «Corriente y Comida»: Los apagones y la escasez disparan en Cuba las protestas más significativas desde el 11J

    En la tarde de este 17 de marzo, cientos de ciudadanos tomaron algunas calles de Santiago de Cuba para protestar por la escasez de alimentos y los frecuentes y prolongados cortes del servicio eléctrico que sufre esa provincia suroriental.

    7 COMENTARIOS

    1. Cuando salió la nueva Ley Migratoria lo dije: elrégimen se reserva el derecho de decidir quién viaja y quién no. Qutió la tarejta blanca pero, al final, tiene la última palabra. Hubo quien no me creyó, la vida se encarga de demostrarles lo contrario.

    2. A estas alturas todo cubano que dejó el país debe saber que está a merced de la voluntad del régimen cuando regresa, no importa cuán «limpia» fue la partida. Sabe que es un riesgo calculado. Y en cuanto a las leyes, si quieren, te aplican una genérica que tenga que ver con la seguridad de la nación y/o prevención de un delito, y ya estuvo. En 2003 volví después de una ausencia de 36 años -me fui cuando tenía 13- y me retuvieron en el control por espacio de unos 30 minutos con su jueguito de miradas y jetas serias, y preguntas sobre esto y aquello, porque a los compañeros de turno les extrañaba que pasaran tantos años antes de decidirme volver a ver a mi familia. Saludos.

    3. […] Por su importancia y como testimonio de la falta de libertades en Cuba, la Asociación Pro Libertad de Prensa, APLP, publica a continuación la crónica de Carlos Alejandro Rodríguez, publicada originalmente en la revista cubana El Estornudo  bajo el nombre “Persona Controlada”. […]

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí