El escritor irlandés Brian Dillon / Imagen: El Porvenir
brian-dillon-escritor
Recomendamos
¿Qué es un dictador?
Traducir el terror no es una tarea fácil, en especial si se trata de evitar la propaganda. No digo traducir como un intento de proselitismo sino de diálogo. Claro que en ambos casos hay un (im)pulso de persuadir. Traducir es dialogar y persuadir. ¿Por qué si no el afán de ir comparando figuras tan distintas y autoritarias como Fidel Castro, Adolf Hitler y Donald Trump?
La gran tragedia de la violencia política norteamericana
Mientras que son ciertos todos esos momentos —y son muchos— en que Kirk traficó con un lenguaje detestable e ideas que atacaban directamente a grupos marginalizados, también es cierto que dijo, en un instante de lucidez: «Cuando la gente deja de hablar, es cuando surge la violencia. Es entonces cuando ocurre la guerra civil, porque empiezas a pensar que el otro bando es tan malvado que pierde su humanidad».
El chavismo en su encrucijada
Nicolás Maduro y María Corina Machado se enfrentan ahora en una carrera de resistencia que deberá mantenerse hasta la fecha de la investidura.
Gema y Pavel (Vol. 2): «Nosotros lo que queríamos era ser artistas»
Tras más de una década, regresa a los escenarios un dúo emblemático de la música popular cubana alternativa. El primer concierto de Gema y Pavel será el próximo día 26 de octubre en el Teatro Colsubsidio de Bogotá, Colombia.
Sitio espejo
© El Estornudo Weekly A.C, 2023