Es doctora en literatura latinoamericana por la Cergy-Paris Université, donde desarrolló una investigación sobre ‘Violencia y memoria en la literatura chilena de los años 90’. Antes de unirse al equipo de la Biblioteca John Carter Brown, trabajó en el Centro para el Estudio de América Latina y el Caribe (CLACS) de Brown University. Es traductora y ha impartido clases en Chile y Estados Unidos.
Las crónicas de Brodsky también nos recuerdan que hay dinosaurios que sí sobrevivieron: restos del pasado que cohabitan la Tierra con nosotros, pero que no son pájaros ni lagartos. Son figuras y artefactos que persisten, y cuya mera persistencia nos invita a cuestionar todo el relato que hemos aceptado hasta ahora.
Entre sus 10 y sus 18 años, mi hija padeció una leucemia linfoblástica aguda con traslocación cromosómica 12/21. Si queremos verlo con claridad, diríamos que, en la reconstitución de la cadena del ADN, después de la división molecular, la «patica» del cromosoma 12 enlazó con el «bracito» del cromosoma 21… El resultado es un gen anómalo de fusión, donde no debe haberla, que altera el desarrollo normal de los linfocitos B y favorece la aparición de la leucemia.