• Opinión

¿Quién invitó a Miami? Un discurso miamense sobre las reglas de división racial en Los Ángeles

Abel me habla desde la funesta ciudad de Nueva York con mucha simpatía. Él quiere que traduzca un texto mío del inglés al español para la revista. Le digo que sí, aunque no veo la posibilidad de traducirlo tal cual. Ya sé que me faltará una palabra imprescindible: Brown. En español, la palabra se fragmenta: […]